Conceptos Básicos

Aprende las partes más importantes de Regolith primero.

Mientras en otras areas de la documentación cubrimos todo en mayor detalle, esta página cubre los conceptos más básicos.

La Tecla Super

La mayoría de los atajos que vas a usar con Regolith empiezan con la tecla super. Típicamente esta tecla dice “WIN” o tiene el logo de MS Windows en ella. En una Mac es la tecla Comando . A partir de aquí, esta tecla simplemente será nombrada como super pero ten en cuenta que puedes cambiar qué botón físico tiene super asignado en la configuración si así lo deseas.

Lanzadores

Regolith provee varios lanzadores, que son la manera principal en la que vas a interactuar con tu sistema. Cada uno de esos lanzadores tiene un ver y sentir consistente pero provee acceso a una entidad específica. Los lanzadores por defecto son: Para aplicaciones super space, comandos super shift space, notificaciones super n, ventanas super ctrl space, y archivos super alt space.

Lanza una Aplicación

Luego de ingresar, te vas a encontrar en una pantalla en blanco con la barra en el fondo de la pantalla y algunos atajos del teclado a la derecha. Para lanzar una aplicación, presiona super space y va a aparecer un menu con todas las aplicaciones instaladas en el sistema. Si comienzas a escribir el nombre de una aplicación que deseas abrir, la lista va a comenzar a filtrarse con los nombres que coincidan. También puedes navegar a traves de la lista con las teclas de flechas.

Para enfocar en una aplicación abierta, el atajo super ctrl space puede ser usado para mostrar una ventana con todas las ventanas abiertas. Simplemente selecciona la ventana deseada y el sistema se moverá al area de trabajo que contenga la ventana y la pondrá en foco.

Encuentra y Abre un Archivo

Buscar un archivo en especifico en tu computadora local puede ser logrado en una variedad de maneras. Regolith provee una ventana de busqueda de archivos a traves de super alt space para rápidamente buscar y opcionalmente cargar un archivo con su aplicación por defecto. Si la ubicación del archivo excede el ancho de la ventana, alt . alterna la justificación de texto. Presionar enter en una selección causará que el archivo sea invocado con el comando xdg-open.

Terminal

La Terminal es una aplicación especial que tiene su propio atajo, super enter.

El navegador de preferencia también es especial, y puede ser lanzado con super shift enter.

Cerrar una Aplicación

super shift q cerrará la aplicación en foco. Para aplicaciones que no se comportan del todo bien super alt q va a forzar el cierre de la aplicación en foco, pero ten en cuenta que cualquier información sin guardar es muy probable que se pierda.

Cambiando Espacios de Trabajo

La principal manera de administrar como las aplicaciones ocupan la pantalla es mediante el uso de los espacios de trabajo. Un espacio de trabajo es en escencia un grupo de cero o más aplicaciones las cuales presentan ventanas en la mísma pantalla física. Los usuarios pueden cambiar espacios de trabajo para “ganar” más espacio para que las aplicaciones lo usen. Las ventanas pueden ser movidas entre espacios de trabajo. Los espacios de trabajo pueden estar atados a una pantalla física o movidos a otras pantallas si se necesita. Para cambiar espacios de trabajo, manten presionada la tecla super y presiona alguna de las teclas de números. Esto navegará a ese espacio de trabajo. Si existe alguna ventana en un espacio de trabajo dado, se mostrará en la barra como estando activa. De este modo, refiriendose a la barra el usuario puede saber en que espacios de trabajo activos viven las aplicaciones.

Los espacios de trabajo tambien pueden ser paginados hacia atrás y adelante a traves de super tab y super shift tab.

Configurando el Sistema

La aplicación Configuración (también conocida como gnome-control-center) es la interfaz primaria para tareas comunes de configuración, tales como cambiar el fondo de pantalla, configurar la conexión wi-fi y bluetooth, configurar asociaciones de aplicaciones, y configurar usuarios. Esta aplicación puede ser lanzada a traves del atajo super c o desde el Lanzador buscando Configuración

Lectura Avanzada

Más atajos están listados en Remontoire, la aplicación de atajos. Esta aplicación es cargada automaticamente en la primera sesión, pero no en los siguientes ingresos. La ventana puede ser mostrada en cualquier momento clickeando en el ícono i en la barra, o presionando super shift ?.


Última Modificación May 21, 2020: Spanish translation (#19) (e86c62e)